Nieuwe Bolano heet Antwerpen

Een nieuw jaar, een nieuwe Bolaño. Lebowski gaat het complete oeuvre van Roberto Bolaño (opnieuw) uitgeven. Inmiddels zijn het meesterwerk 2666 en het spectaculaire (nooit eerder vertaalde) Naziliteratuur in de Amerika’s al verschenen. In maart 2014 volgen De wrede detectives (reeds eerder verschenen als De wilde detectives) en het niet eerder vertaalde boek Antwerpen, door Bolaño ‘het enige boek waar ik me niet voor geneer’ genoemd. 

Antwerpen is een droom (of een nachtmerrie), opgebouwd uit de stemmen van voorbijgangers (waaronder die van de dichteres Sophie Podolski, die op 21-jarige leeftijd zelfmoord pleegde) en van de alwetende verteller Bolaño. Het bestaat uit zesenvijftig vignettes die samenkomen in een experimentele krimi, gesitueerd aan de Costa Brava. Antwerpen is een diepgravend en meditatief werk, ‘radicaal en solitair’ in de woorden van de schrijver, met de ambitie om anders dan alle andere boeken te zijn. In Antwerpen ligt de oorsprong van Bolaño’s proza, hier explodeert zijn talent.

 

Bolaño’s literaire executeur, Ignacio Echevarria noemde het daarom ‘de big bang van het Bolaño-universum’. Veel van de thema’s in Bolaño’s oeuvre – misdaad, poëzie, seks, liefde, corrupte agenten en klaplopers – komen hier al tot wasdom.

Wordt verwacht : Roberto Bolano - Nazi literatuur in de Amerika's

Fictieve encyclopedie met biografieën van schrijvers en literatoren uit Noord- en Zuid-Amerika met rechts-radicale politieke opvattingen verschijnt in november.

Schrijvende moordenaars, dichtende hooligans, een piloot met nazisympathieën die zijn dichtregels met rook in de hemel schrijft, en een bonte mix van querulanten, narcisten, snobs en criminelen: Nazi literatuur in de Amerika’s is (alleen al door zijn titel) een van de meest opmerkelijke boeken die in 2013 zal verschijnen. Bolaño schrijft met sardonisch genoegen de fictieve biografieën (veelal gesitueerd in de realiteit, om de verwarring nog groter te maken) van dertig middelmatige, zichzelf verheerlijkende schrijvers, dichters, redacteuren en critici met rechts-radicale, om niet te zeggen fascistische en neonazistische politieke opvattingen.

De korte (soms lange) biografische schetsen zijn verdeeld in veertien thematische afdelingen (verdoemden, dolende vrouwen, voorlopers, Duitsers, Ariërs, relschoppers, science fiction freaks) en bevat tevens bibliografieën, crossreferenties en een epiloog (‘voor monsters’). Hoewel de schrijvers allen ontsproten zijn aan de (zwartgallige) fantasie van de auteur, zijn ze vaak realistisch gesitueerd in de werkelijke, literaire wereld: Bolaño’s personages ontmoetten Allen Ginsberg, Octavio Paz en de beroemde Cubaanse schrijver Lezama Lima. Nazi literatuur in de Amerika’s is een hoogst origineel, beklemmend en geestig boek, een sleutelboek in het oeuvre van Bolaño, dat een indringend beeld schetst van de rol van de literatuur in de maatschappij. (bron : lebowskipublishers.nl)

 

Te ontdekken : Naar de stad

Op de boekenbeurs viel me deze kaft met zijn bonte kleurenschakering van metrolijnen meteen op. Naar de stad is een mooie collectie kort-verhalen van gekende en te ontdekken schrijvers.

 

De stad heeft een enorme aantrekkingskracht. Al eeuwen trekken mensen in groten getale weg van het platteland. Deze ontwikkeling gaat nu zo snel dat over twintig jaar tweederde van de wereld-bevolking in stedelijke gebieden woont. Veel hedendaagse schrijvers hebben een fascinatie voor steden en metropolen. Steden geven (soms valse) hoop, het zijn broedplaatsen, smeltkroezen, schuilplekken, strohalmen of draaikolken. In het korte verhaal duikt de stad op als decor, als personage, als thema of als tegenstrever.

 

Voor deze bloemlezing selecteerden Sanneke van Hassel en Annelies Verbeke (recent) werk van onder anderen Alaa Al Aswani, Haruki Murakami, Lydia Davis, Petina Gappah, Judith Hermann, Roberto Bolano, Jhumpa Lahiri, Etgar Keret, Alice Munro, Chimamanda Ngozi Adichie, Javier Marias, Asef Soltan en Tobias Wolff. In ruim dertig verhalen maakt de lezer niet alleen kennis met het genre van het korte verhaal maar ook met een groot aantal wereldsteden.

 

Roberto Bolano - De ijsbaan

De ijsbaan is een ingenieuze en meeslepende roman met een rechtlijnig verhaal in tegenstelling tot Amulet dat handelde over een metafysische droom. Het is Bolano's debuutroman die pas als achtste wordt vertaald in het Nederlands. Het verhaal speelt zich af in Z, een niet nader omschreven kuststadje in de buurt van Barcelona. We volgen om beurten het relaas van drie mannen die herinneringen ophalen aan een zomer waarin een moord plaatsvond. Enric Rosquelles, een vadsige ambtenaar met veel macht binnen Z wordt verliefd op de knappe kunstschaatsster Nuria Marti. Nuria is hier het object van affectie en hoewel er over haar veel wordt gepraat, komt zij zelf niet aan het woord. Wanneer zij door de Spaanse schaatsbond wordt geweigerd van selecties, besluit Enric om haar carrière te redden en in het geheim en met geld van de gemeente een ijsbaan voor haar te bouwen in het vervallen Palacio Benvingut

Roberto Bolano - Amulet

Ik vond dit boek op de afdeling poëzie van de bibliotheek. Ondanks dat het hier wel degelijk een roman betreft, is de vergissing enigszins begrijpelijk. De poëzie staat centraal in dit korte verhaal dat zich afspeelt rond het hoofdpersonage Auxilio Lacouture. Auxilio noemt zichzelf de moeder van de Mexicaans poëzie en laat zich dan ook steeds omringen door jonge en oude Latijns-Amerikaanse dichters. Met al deze (onbekende) namen raak je soms wel de richting kwijt. Sommige passages zijn soms ook erg lang. Zo telde ik een zin van 21 regels.

Wanneer er een geweldadige opstand uitbreekt, sluit Auxilio zich twaalf dagen op in het WC-hokje van de universiteit. Ze lijkt door honger en uitputting haar connectie met de buitenwereld (en de realiteit) kwijt te raken en glipt van de ene herinnering naar een droom waaruit ze ontwaakt om geconfronteerd te worden met haar illusies en weg te zinken in hallucinaties. Een verwarrende, maar fascinerende trip waarin Auxilio diverse jonge en oude dichters ontmoet. De innerlijke belevingswereld van Auxilio vormt een perfecte weerspiegeling van het slagveld dat buiten plaatsvindt; de beruchte studentenopstand van 1968 die op brute wijze werd neergeslagen. 

Bolano slaagt er in mij met zijn bezwerende schrijfstijl te passioneren voor de poëzie.

Roberto Bolano - Het Derde Rijk

Roberto Bolaño publiceerde postuum een heel oeuvre, waaronder de eerste grote roman van de 21ste eeuw (2666). Hij is dood en hij is een hype. Hij blijkt immers na zijn dood de wereld een hele schatkamer aan romans te hebben nagelaten.

                                          

Het Derde Rijk is geen boek over de Tweede Wereldoorlog, maar over een bordspel waarin het verloop van de Tweede Wereldoorlog wordt nagespeeld, al dan niet met andere afloop. Wanneer Udo op vakantie aan de Costa Brava bevriend raakt met een mysterieuze, verminkte man die 'de Verbrande' wordt genoemd, leert hij hem het spel. Zijn leerling blijkt talentvol, mogelijk nog beter dan de kampioen zelf. Maar 'de Verbrande' neemt het spel te serieus, en de grens tussen fantasie en realiteit wordt angstaanjagend wazig.

Deze literaire thriller is opgebouwd uit ontelbare suggesties. Udo raakt verwikkeld in steeds grotere raadsels, het spel lijkt consequenties te hebben die doordringen tot in het echte leven. Het Derde Rijk is een roman die doet verlangen naar meer.