Nieuwe roman van Jonathan Safran Foer in 2014

In 2014 kan eindelijk reikhalzend worden uitgekeken naar een nieuwe pure roman van Jonathan Safran Foer. Na zijn non-fictieboek Dieren Eten en het taal-experiment Tree of Codes, dat zelfs niet in het Nederlands kon worden vertaald, is het ondertussen al van 2005 geleden dat zijn laatste roman, Extreem luid en ongelooflijk dichtbij, het daglicht zag. Ondertussen zijn beide romans wel verfilmd, maar het leespubliek bleef wel lange tijd op zijn honger zitten.


Foer's nieuwe roman heeft al een titel, nl. Escape from Children’s Hospital en zal ergens in 2014 verschijnen. Het verhaal is deels gebaseerd op een persoonlijke tragedie die plaatsvond op een zomerkamp en waarbij zijn beste vriend zwaar verbrand raakte aan handen en hoofd. Het gedeelde trauma en het noodlot dat Jonathan zelf maar met een haar miste staan centraal. Van deze gebeurtenis af zal de schrijver uitweiden over allen die door dit noodlot werden getroffen. Safran Foer heeft trouwens een boekdeal gesloten waarbij er sprake is van een tweede roman. Hopelijk laat hij zijn lezers nu niet meer zo lang wachten.

Jonathan Safran Foer - Alles is verlicht

Alles is verlicht valt onder mijn noemer van wereldliteratuur. Deze roman behandelt een geschiedenis over verschillende eeuwen heen en is zo kunstig en meesterlijk geschreven dat je volledig wordt opgenomen in het verhaal. Dat verhaal is echter niet eenvoudig. Het hoofdpersonage, de in Amerika wonende jood Jonanthan Safran Foer, trekt naar de Oekraïne op zoek naar zijn wortels. Zijn grootvader is destijds naar Amerika gevlucht en is kunnen ontsnappen aan de nazi's door de hulp van Augustine. Enkel gewapend met een foto tracht hij deze vrouw terug te vinden. In zijn zoektocht wordt hij bijgestaan door een krankzinnig trio : reisgids Alex (of Sasja), diens grootvader als chauffeur en hun hond.

In het begin van de roman is het even zoeken hoe de verhaalstructuur in elkaar zit. We volgen de tocht van Jonathan Safran Foer in Oekraïne, afgewisseld met de geschiedenis van Trachimbrod (de plaats waar zijn familie vandaan komt) doorheen verschillende eeuwen. Tenslotte zijn er nog brieven van Alex aan Jonathan over hun tocht. Het verhaal van de geschiedenis van Trachimbrod en zijn familie, is geschreven door Jonathan na zijn thuiskomst.

Nieuwe Jonathan Safran Foer onvertaalbaar

Ik heb gisteren de nieuwe roman van Jonathan Safran Foer, Tree of Codes, op de Antwerpse boekenbeurs zien liggen en ik denk niet dat deze zal vertaald worden.