Posts tonen met het label Juan Gabriel Vasquez. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Juan Gabriel Vasquez. Alle posts tonen

14 aug 2014

Veelbelovende romans in oktober (2014)

Het is nog maar augustus, maar toch is het al uitkijken naar een ruim najaarsaanbod en dan vooral in oktober. Hierbij een klein overzicht van enkele veelbelovende titels.

Ben Lerner - 10:04 (Atlas Contact)

Ben Lerners tweede roman spettert van intelligentie, vertelplezier en originaliteit. In het afgelopen jaar heeft de verteller uit 10:04 literaire roem vergaard, heeft hij te horen gekregen dat hij een hartafwijking heeft, en is hij door zijn beste vriendin gevraagd om bij haar een kind te verwekken. In een New York dat bedreigd wordt door naderend onweer worstelt hij met vragen over sterfelijkheid, en met het vooruitzicht op vaderschap in onzekere tijden. 10:04 is een even hilarische als intelligente roman over seks, vriendschap, herinnering en kunst. Met een meta-fictieve knipoog naar Téju Cole, W.G. Sebald of Paul Auster, wisselt Lerner voortdurend van plaats met zijn verteller en ik-personage en toont op meesterlijke wijze aan dat we onszelf vormgeven door verhalen over onszelf te vertellen.

Jiri Weil - De hartslag van Moskou (Cossee)

Het laatste dat Ri ziet uit het raam van de treincoupé, wanneer ze haar geliefde Praag verlaat voor het winterse Moskou, is een fantastische neonreclame. Een koffiekannetje dat - op en neer, op en neer - een espressokopje met de overheerlijkste koffie vult. Ri houdt van espresso en van mooi servies, in haar koffers heeft ze van beide veel meegenomen, omdat zoiets in het 'merkwaardige, vieze en onmogelijke land' waar haar man Robert werkt niet te krijgen is. Veel buitenlanders stromen naar de jonge Sovjet-Unie, want daar is werk voor specialisten als Robert. Ri is niet geïnteresseerd in politiek, en na een tijd in Moskou wordt thuis zitten en op je man wachten uiterst saai. Door bemiddeling van Robert kan ze aan het werk in een kogellagerfabriek. Zo begint een wonderbaarlijke carrière: van een beschaafde vrouw uit de bourgeoisie tot heldin van de arbeid. Weil beschrijft op indringende wijze het Moskou van 1934. Ri wordt getuige van de beruchte showprocessen, het begin van de stalinistische terreur. Maar hoe ver ga je in de aanpassing aan de omstandigheden, als je hunkert naar werk en een zinvol bestaan? Net als Weils veelgeprezen Mendelssohn op het dak is De hartslag van Moskou een deels komische, deels grimmige roman over de meest ingrijpende historische veranderingen van de twintigste eeuw. Gefascineerd volgen wij Ri, en het is Weils meesterschap, dat wij dit doen met alle begrip voor haar.

Gary Shteyngart - Kleine mislukking (De Arbeiderspers)

De kleine, astmatische Shteyngart verhuist van Leningrad naar Amerika. Zijn ouders dromen dat hij advocaat wordt, of op zijn minst een gewetensvolle ploeteraar op Wall Street, maar dat blijkt niet voor hun dromerige zoon weggelegd. Zijn moeder verzint de naam Misloeksjka Kleine mislukking. Een troetelnaam. Meestal. Schipperend tussen het joodse, Russische familieleven en de Amerikaanse ambitie, leeft hij in twee tegengestelde werelden, wensend dat hij een echt thuis vindt. Op provocerende, hilarische en vindingrijke wijze laat Kleine mislukking zien dat een levenslang buitenbeentje dankzij zijn verbeelding een literaire stem heeft, en tegen alle verwachtingen in een plaats in de wereld.

Juan Gabriel Vasquez - De reputaties (Signatuur) 

Javier Mallarino is een levende legende, de meest invloedrijke spotprenttekenaar van het land. 'Een man die ervoor kon zorgen dat wetten werden herroepen, rechters hun vonnis herzagen, burgemeesters moesten aftreden en ministeries ernstig aan het wankelen werden gebracht, en dit alles slechts met behulp van papier en Oost-Indische inkt.' Na een glansrijke carrière van veertig jaar kan hij op zijn vijfenzestigste zeggen dat het land aan zijn voeten ligt. Dit alles verandert echter wanneer hij onverwacht bezoek krijgt van iemand uit het verleden. Nadat hij is teruggegaan naar een herinnering aan een lang vervlogen nacht, ziet Mallarino zich gedwongen zijn hele leven in een nieuw daglicht te plaatsen en zijn positie in deze wereld in twijfel te trekken. In De reputaties speelt Juan Gabriel Vasquez opnieuw met thema's die hem sterk bezighouden: het gewicht van het verleden, het feilbare geheugen en de manier waarop ons leven en de politieke wereld elkaar kruisen.

Hanna Bervoets - Efter (Atlas Contact) 

Efter speelt in een nabije toekomst waarin artsen en wetenschappers de liefde als psychische aandoening zijn gaan beschouwen. De medische industrie springt gretig op de nieuwe diagnose in. Er openen klinieken tegen liefdesverslaving. En farmaceut Fizzler wil als eerste een geneesmiddel tegen verliefdheid op de markt brengen: Efter. In Efter volgen we verschillende personages die met de introductie van het medicijn te maken krijgen. De pr-man die Efter in de markt moet zetten. Een pubermeisje dat voor het eerst verliefd wordt. Een journaliste die onraad ruikt. Allemaal hebben ze een eigen agenda, allemaal worstelen ze met eigen problemen en twijfels, allemaal proberen ze orde aan te brengen in een steeds chaotischer werkelijkheid. Wat zij niet weten, is dat hun individuele keuzes en beslissingen een noodlottige reeks gebeurtenissen in gang zetten.

12 jun 2014

IMPAC Dublin Literary Award 2014 voor Vásquez

 
De Colombiaanse schrijver Juan Gabriel Vásquez (1973) heeft de IMPAC Dublin Literary Award 2014 gewonnen, de met 100.000 euro gedoteerde literaire prijs voor naar het Engels vertaalde romans.

Juan Gabriel Vásquez heeft de prijs voor zijn roman The Sound of Things Falling gewonnen. U kan hier onze recensie lezen. Op de shortlist stonden tien romans uit alle windstreken, waaronder de Engelse vertaling van een deel uit Karl Ove Knausgaards Mijn strijd-reeks. Ook schrijvers als Michelle de Kretser (Questions of Travel) en Marie NDiaye (Three strong women) waren genomineerd.

De genomineerden van de IMPAC Dublin Literary Award worden jaarlijks aangedragen door meer dan honderd bibliotheken van over de hele wereld. Bij het winnen van een vertaalde roman wordt het prijzengeld verdeeld tussen schrijver en vertaler. De auteur krijgt 75.000 euro, de vertaler 25.000 euro. (bron : nrc.nl)

5 jan 2013

Juan Gabriel Vazquez - Het geluid van vallende dingen


De middag voor ik dit boek begon te lezen, was er op het middagnieuws een item over de vroeger haciënda van Pablo Escobar die omgebouwd is tot een pretpark met als grote trekpleister een groot dierenpark. Pablo Escobar heeft vele exotische dieren geïmporteerd, waaronder een aantal nijlpaarden die ook in beeld kwamen. Het ongelofelijke toeval wil dat ik op de eerste bladzijde van deze roman, Het geluid van vallende dingen van Juan Gabriel Vazquez, al meteen geconfronteerd wordt met het beeld van deze nijlpaarden. De tijd van Pablo Escobar is ondertussen voorbij, maar de gedachten van Antonio gaan in het begin van deze roman uit naar deze gloriedagen van de drugskartels.
We bevinden ons in Bogota, Colombia waar zich (volgens mij) mijn vorige gelezen roman, De presidentskandidaat van Antonio Ungar, ook afspeelde. In het eerste hoofdstuk van de zes die deze roman telt, gebeurt er meteen een hele hoop. Het hoofdpersonage kijkt terug op een periode in zijn leven dat hij Ricardo Laverde leerde kennen als een gesloten man die 20 jaar in de gevangenis heeft doorgebracht. Laverde wil zijn vrouw terugwinnen die in Amerika woont en van wie hij intussen gescheiden is. Zelf maakt Antionio Yammara die hoogleraar is op een van de universiteiten van de stad een studente, de mooie Aura Rodriguez, zwanger. Ze besluiten samen te blijven en het kind te houden. In een vliegtuigramp komt Laverdes ex-vrouw die naar hem op weg was om het leven en luttele momenten nadat Laverde dit slechte nieuws verneemt, worden hij en Antonio onder vuur genomen door twee schutters op een motorfiets.

Laverde komt om het leven en Antonio wacht een jarenlange fysieke en vooral psychische revalidatie. In die periode is hij dolende, een plaag voor zijn gezin en kwaad op Laverde. Gaandeweg maakt deze woede plaats voor nieuwsgierigheid. Hij begint in het leven van Laverde te graven en wordt op een dag gebeld door diens dochter, Maya. Hij reist haar tegemoet naar La Dorada, waar ze woont op het landgoed van de Laverdes. Maya wil alles weten wat Antonio met Ricardo Laverde heeft meegemaakt en op zijn beurt leert Antonio de levensgeschiedenis kennen van die geheimzinnige man.